
おもちゃ★子どもを成長させる玩具 > 京いろはかるた(英文解説付)
◆京いろはかるた(英文解説付)
京いろはかるた(英文解説付)「一寸さき闇の夜」ではじまるいろはかるた。
上方で起こったことわざかるた、古いことわざも多く
江戸かるたと比べてみても面白い。
関西で普及したもののうち、最も古い時期のカルタで、
人によって「京いろはカルタ」と呼ぶものを
中心にとりあげたもの。
関西で普及したいろはカルタは三十種ほどが確認されており、
その発生から大正時代の消滅まで多くの種類が現れた。
どれにも共通することわざは48のうち15しかなく、
どのカルタが「上方いろは」を代表するものかを決めることはできない。
解説書は「岩波ことわざ辞典」(岩波書店)の著者時田昌瑞氏による本格派。
ことわざの英訳、英語によるいろはカルタの概説も付いている。


